Xin Qiji (辛弃疾) |
A „Csúnya rabszolga” dallamára. Boshan felé menet egy falra írtam.
Fiatalon nem ismertem még a bánat ízét, a toronyba vágytam. A toronyba vágytam, hogy képzelt bánatomról verset írjak.
Mára a bánat minden ízét megismertem, de már nem vágyom beszélni róla. Nem vágyom beszélni róla, csak annyit mondok: milyen szép, hideg ősz.
|