Wang Wei (王維) Weichengi dal (渭城曲)
Búcsú az anxi követségbe induló Yuan Ertől
Weiben a hajnali eső
a könnyű port elmossa
zöldek, friss zöldek
a fogadó füzei
igyál, barátom, még
egy utolsó pohárral
a Yang-kaputól nyugatra
nem lesz ismerős
送元二出便安西
渭城朝雨浥輕塵
客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒
西出陽關無故人。